1 00:00:02,915 --> 00:00:04,874 [cırcır böcekleri ötüyor] 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,146 Adam: Peki. İşte buradayız. 3 00:00:21,891 --> 00:00:23,240 [kadın yavaşça iç çeker] 4 00:00:31,901 --> 00:00:33,163 -Neredeyiz? -Evet hatırlamıyorsun 5 00:00:33,337 --> 00:00:35,948 o yer sana bahsettiğim şey? 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,776 Hala istiyorsun biraz eğlenmek için, değil mi? 7 00:00:37,950 --> 00:00:40,953 [nefes verir] Hayır. Hayır. Ben sadece... 8 00:00:41,128 --> 00:00:43,130 Ben sadece... Artık değil. 9 00:00:43,304 --> 00:00:44,522 [burnunu çekiyor] Eve gitmek istiyorum. 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,046 Adam: Gel... 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,526 istediğini sanıyordum yine de buraya gelmek için. 12 00:00:48,700 --> 00:00:50,398 -Hadi. -Tamam aşkım. Ah... 13 00:00:50,572 --> 00:00:51,486 Adam: Vay, vay. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,009 Yardım edeyim. 15 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 Anladım. 16 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 Mm... O kadar çok merdiven var ki. 17 00:01:00,190 --> 00:01:01,670 Adam: Anladın. 18 00:01:01,844 --> 00:01:02,845 [kadın yavaşça homurdanıyor] 19 00:01:03,019 --> 00:01:04,846 Adam: Ah... 20 00:01:19,383 --> 00:01:21,255 [telefon titrer] 21 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 -Randy, konuş benimle. -RANDY: Büyük adam. 22 00:01:25,259 --> 00:01:26,999 - Henüz yola çıkmadın mı? -Hayır, henüz değil. 23 00:01:27,174 --> 00:01:28,479 -Biraz iş yapıyorum. -Serin. 24 00:01:28,652 --> 00:01:30,133 Peki, bu işi senin için buldum Kansas City'de. 25 00:01:30,394 --> 00:01:32,179 -Tamam, bana bundan bahset. -Bir tane var 26 00:01:32,353 --> 00:01:34,442 Dr.Evelyn Martell kim kayboldu? 27 00:01:34,616 --> 00:01:37,271 -Kız kardeşi işi ilan etti. -Polis? 28 00:01:37,445 --> 00:01:40,535 Ah... öyle düşünme. En azından henüz değil. 29 00:01:40,709 --> 00:01:42,406 Biraz çılgınca görünüyordu mesajda var ama 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,453 -o kontrol ediyor. -Tamam aşkım. 31 00:01:45,627 --> 00:01:47,063 Evet, adresi bana gönder. 32 00:01:47,237 --> 00:01:49,021 Anladın. 33 00:01:49,196 --> 00:01:50,327 - MEL: Günaydın. 34 00:01:50,501 --> 00:01:52,199 -Sabah. -Ben... 35 00:01:52,460 --> 00:01:54,723 sana küçük bir şey aldım yeni ofisiniz için. 36 00:01:54,896 --> 00:01:56,420 Bu bir bilgelik ağacıdır. 37 00:01:56,594 --> 00:01:57,943 Ah. 38 00:01:58,161 --> 00:01:59,640 -Biliyor musun, bitkileri öldürüyorum. -O değil. 39 00:01:59,815 --> 00:02:01,556 Çok kolay. Sen bile zar zor sulaman lazım. 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 -Ne-ne... ne işe yarıyor? -Bu... 41 00:02:04,341 --> 00:02:05,908 büyür ve bu sizi mutlu eder. 42 00:02:06,082 --> 00:02:07,779 -[zayıf kıkırdama] Evet? -Evet. 43 00:02:07,953 --> 00:02:10,521 Ona bir isim verebilirsiniz eğer istersen. Onunla konuşabilirsin. 44 00:02:10,695 --> 00:02:12,088 Ben-ben aslında benim müziğimi çalmayı seviyorum. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,960 -Tamam belki öyle yaparım. Çok teşekkür ederim. -Evet 46 00:02:15,135 --> 00:02:16,614 -elbette. -Bu gerçekten çok hoş. Bak,... 47 00:02:17,833 --> 00:02:19,661 Colter bunu alacak mı? bahsettiğin olay? 48 00:02:19,835 --> 00:02:21,663 O yolda. Bilirsin. Sadece işini yapmasına izin verdim. 49 00:02:21,924 --> 00:02:23,230 [takırtı] 50 00:02:23,404 --> 00:02:25,232 -Ah. İhtiyacın var... -Ah! İşte, yardım edeyim. 51 00:02:25,406 --> 00:02:28,322 Teşekkür ederim. En iyisi sensin. 52 00:02:28,496 --> 00:02:30,759 Ve eğer sakıncası yoksa, 53 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 bagajımda iki tane daha var. 54 00:02:33,153 --> 00:02:34,719 - Evet, hemen döneceğim. -Teşekkür ederim. 55 00:02:35,024 --> 00:02:36,591 Ve sana göstermek istiyorum yaptığım küçük savaş odası 56 00:02:36,765 --> 00:02:39,071 -Maxine davası için. -Savaş odası mı? Biz bile yapmadık 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,248 - Davayı henüz almadım. -Biliyorum. 58 00:02:41,422 --> 00:02:43,206 Evet, daha çok şöyle: a-bir masa ve bir beyaz tahta. 59 00:02:43,380 --> 00:02:44,903 Ama yeni bir sistemim var 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,470 gerçekten beğeneceğini düşündüğüm bu bize yardımcı olacak 61 00:02:46,644 --> 00:02:48,255 hepsini sırala bu keşif evrakları. 62 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 -Sistemi seviyorum. -Evet. 63 00:02:50,126 --> 00:02:52,737 -Al kızım. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. [kıkırdar] 64 00:02:52,998 --> 00:02:54,043 -Günaydın. - Sistemlerden bahsetmişken... 65 00:02:54,304 --> 00:02:55,478 -Evet? -Seni sadece alabilir miyim? 66 00:02:55,653 --> 00:02:57,002 beş dakika mı? Sana bunu yeni göstermek istiyorum 67 00:02:57,264 --> 00:02:58,265 şifre güvenlik sistemi bunu koyuyorum. 68 00:02:58,439 --> 00:02:59,918 Hayır. Daha sonra yapabilir miyiz? 69 00:03:00,092 --> 00:03:01,964 Hayır. Beş dakikaya ihtiyacım var. 70 00:03:02,138 --> 00:03:03,095 -Tamam aşkım. -Elbette. 71 00:03:03,531 --> 00:03:05,054 -Başım belada mı? -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. 72 00:03:05,228 --> 00:03:06,142 sadece engellemeye çalışıyorum dijital geriye kayma, hepsi bu. 73 00:03:06,316 --> 00:03:07,709 Ne... Bunu ben mi yapıyordum? 74 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 Biraz, evet. Hadi. Bunu sıkılaştıracağız. 75 00:03:09,580 --> 00:03:11,843 [iç çeker] Tamam. Hadi. Hadi yapalım. 76 00:03:12,017 --> 00:03:13,671 -Oh, hayır, bu... -Hadi. 77 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Janie Martell'mi? Colter Shaw. 78 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 -Benimle burada buluştuğun için teşekkür ederim. -Evet elbette. 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,170 Bulduğunu söylüyorsun kız kardeşinin arabası mı? 80 00:03:34,430 --> 00:03:36,085 -Evet orada. -Tamam aşkım. 81 00:03:36,259 --> 00:03:37,347 Evie asla dün gece eve geldi 82 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 ve bugün vardiyasını kaçırdı. 83 00:03:39,001 --> 00:03:40,567 -Burada mı çalışıyor? -Evet. 84 00:03:40,829 --> 00:03:42,309 She's a fellow travma cerrahisi bölümünde 85 00:03:42,483 --> 00:03:45,399 here at St. Patrick's. Um, I called the police, 86 00:03:45,573 --> 00:03:47,139 but they didn't find any signs of foul play, 87 00:03:47,314 --> 00:03:49,359 so it's not a priority bu noktada. 88 00:03:49,533 --> 00:03:50,795 Peki ne oldu dersiniz? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 Bilmiyorum. Şey... 90 00:03:53,233 --> 00:03:55,583 Ama bir şeyler ters gitti son birkaç haftadır onu. 91 00:03:55,757 --> 00:03:58,454 Kendinde değil. She's been frazzled 92 00:03:58,716 --> 00:04:00,979 ve benimle kısa ve ben yapmıyorum çok uyuduğunu düşünüyorum. 93 00:04:01,153 --> 00:04:02,720 So, maybe she took off to sort of, uh, reset? 94 00:04:02,894 --> 00:04:06,550 Öyle düşünmüyorum. Sıfırlanmıyor. O, sanki, 95 00:04:06,724 --> 00:04:07,856 -Asla ara vermez. -Bu onun mu? 96 00:04:08,030 --> 00:04:09,466 Evet. 97 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 Şey... 98 00:04:14,428 --> 00:04:16,733 Peki ya hastane? güvenlik-- bir şey gördüler mi? 99 00:04:16,908 --> 00:04:18,736 Hayır dediler arsanın bu kısmı 100 00:04:18,910 --> 00:04:21,696 kör bir noktada yani gözetimde görünmedi. 101 00:04:21,870 --> 00:04:23,915 -Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. -Sana gösterdiler mi? 102 00:04:24,089 --> 00:04:26,309 Hayır. Sadece bu Güvenlik şefi bana söyledi. 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,050 Tamam aşkım. 104 00:04:29,834 --> 00:04:31,140 Kız kardeşinin bir ilişkisi mi var? 105 00:04:31,401 --> 00:04:32,794 -HAYIR. -HAYIR? 106 00:04:32,968 --> 00:04:35,405 Peki ya işte? İş yerinde bir şeyler oluyor mu? 107 00:04:35,579 --> 00:04:37,451 Belki. Birkaç hafta önce, 108 00:04:37,625 --> 00:04:41,063 vardiyasından eve geldi ve o tam bir karmaşaydı. 109 00:04:41,237 --> 00:04:43,413 O düz gitti bir şişe votka için 110 00:04:43,587 --> 00:04:45,328 ve bir şeyleri kırıyordu. 111 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Peki bunu daha önce yaptı mı? 112 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 Hayır. Onu hiç böyle görmemiştim. 113 00:04:49,637 --> 00:04:52,857 Ona ne olduğunu sordum. ama bana söylemedi. 114 00:04:53,031 --> 00:04:55,817 Daha yakın zamana ne dersiniz? Daha yeni bir şey var mı? 115 00:04:55,991 --> 00:04:57,775 Ah... Ah... 116 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Bir toplantısı vardı Dr. Hooper'la, 117 00:04:59,821 --> 00:05:02,302 Sanırım o... ekibindeki cerrahla ilgileniyor. 118 00:05:02,476 --> 00:05:05,217 -Tamam aşkım. -Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum ama gergindi. 119 00:05:05,392 --> 00:05:08,395 Ve onu gördüğümde daha sonra o... 120 00:05:08,656 --> 00:05:11,267 Sadece öyle görünüyordu işler pek iyi gitmedi. 121 00:05:11,441 --> 00:05:14,749 Gerçekten mesafeliydi. 122 00:05:18,143 --> 00:05:19,667 I'm sorry, I have to ask. Sizce 123 00:05:19,841 --> 00:05:21,408 bir olasılık var that maybe your sister... 124 00:05:23,540 --> 00:05:25,412 belki bir şey yapmıştır kendine mi? 125 00:05:28,066 --> 00:05:29,372 Bilmiyorum. 126 00:05:33,768 --> 00:05:35,944 Lütfen onu bulmama yardım et. 127 00:05:37,946 --> 00:05:39,861 Sana yardım edeceğim. 128 00:05:40,034 --> 00:05:42,254 ♪ ♪ 129 00:05:45,257 --> 00:05:47,259 [quiet, indistinct chatter] 130 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Doktor Hooper. Merhaba, ben Colter Shaw. 131 00:05:57,966 --> 00:06:00,360 Looking for Evie Martell. Kız kardeşi onu bulmam için beni tuttu. 132 00:06:00,534 --> 00:06:02,318 Kayboldu. 133 00:06:02,492 --> 00:06:05,452 - Haydi içeri girelim. -Elbette. 134 00:06:11,545 --> 00:06:14,635 merak ediyordum Evelyn'in bugün olduğu yer. 135 00:06:14,896 --> 00:06:16,767 Eve hiç varamadı Dün geceki vardiyasından. 136 00:06:16,941 --> 00:06:18,900 Arabası hâlâ duruyor otoparkta. 137 00:06:20,641 --> 00:06:21,859 görünmüyorsun buna çok şaşırdım. 138 00:06:22,033 --> 00:06:23,426 Ah, o bir süredir son zamanlarda bazı sorunlar var. 139 00:06:24,471 --> 00:06:26,864 Kız kardeşi senden bahsetti yakın zamanda onunla bir toplantı mı yaptın? 140 00:06:27,038 --> 00:06:30,651 Yaptım. Yaklaşık bir ay önce, bir hasta getirildi 141 00:06:30,825 --> 00:06:33,654 bir araba kazasından sonra ve o ameliyathaneye geldi ve... 142 00:06:35,046 --> 00:06:36,918 ...dondu. Ve sonra o dışarı çıktı ve ben mecbur kaldım 143 00:06:37,092 --> 00:06:38,876 - onun için prosedürü bitir. -Hmm. 144 00:06:39,050 --> 00:06:40,617 herhangi bir fikrin var mı bu neyle ilgiliydi? 145 00:06:40,791 --> 00:06:41,966 Söylemedi. 146 00:06:42,227 --> 00:06:43,925 Ama onun davranışı son zamanlarda izinliydi 147 00:06:44,099 --> 00:06:46,841 yani ben, ımm, Geçen hafta onu kontrol ettim 148 00:06:47,015 --> 00:06:48,451 ve onu buldum malzeme odasında, 149 00:06:48,712 --> 00:06:50,540 ve beni başından savdı. Ama o gittiğinde, 150 00:06:50,714 --> 00:06:53,630 Lorazepam şişeleri buldum çalınmıştı. 151 00:06:54,936 --> 00:06:56,111 -Onu ihbar ettin mi? -HAYIR. 152 00:06:56,284 --> 00:06:57,939 Hayır yapmadım kariyerine son vermek istiyor 153 00:06:58,113 --> 00:07:00,681 -Kendim halletmeye çalıştım. -Tamam aşkım. 154 00:07:00,855 --> 00:07:03,161 -Bunu daha önce hiç yaptı mı? -Hayır, hayır. 155 00:07:03,423 --> 00:07:05,033 Onunla bunun hakkında konuştum, ama öyle bir his var ki 156 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 belki onunla ilgileniyordu biraz travma 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,299 onun istemediği benimle paylaşmak için. 158 00:07:10,473 --> 00:07:12,997 Yakın zamanda yaşanan bir travma olabilir mi? 159 00:07:13,171 --> 00:07:15,913 Ben psikiyatr değilim o yüzden Spekülasyon yapmak istemiyorum ama 160 00:07:16,087 --> 00:07:18,655 A tipi birçok insan Evie'yi sever bir şeyi örtüyorlar, 161 00:07:18,916 --> 00:07:22,703 um, uzaklaşmaya çalışıyorum şeytanlar. Ah... 162 00:07:22,964 --> 00:07:24,966 Bunu umuyordum, bilirsin, o bana gelirdi 163 00:07:25,140 --> 00:07:26,707 eğer ihtiyacı varsa konuşacak biri. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,405 Şimdi keşke ben olsaydım diyorum ona karşı daha kararlı. 165 00:07:29,579 --> 00:07:33,191 Hmm. Dün gece Evie'yi gördün mü? 166 00:07:33,453 --> 00:07:35,977 Yaptım. Yaptım. onu çıkardım bir haftalık ameliyat programı, 167 00:07:36,238 --> 00:07:37,718 onu klinikte tuttu. 168 00:07:38,980 --> 00:07:40,590 İyi görünüyordu. 169 00:07:46,509 --> 00:07:48,555 bir göz atmayı çok isterim güvenlik kayıtlarında 170 00:07:48,816 --> 00:07:50,513 -eğer yapabilirsem hastaneden. -Ah... 171 00:07:50,687 --> 00:07:53,168 Biz... sıkı gizlilik protokolleri. 172 00:07:53,342 --> 00:07:54,996 -Biz-biz... -Hayır eminim. Eminim öyledir. 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 Ben sadece... 174 00:07:57,172 --> 00:07:59,087 öğrenmeye çalışıyorum ona ne oldu? 175 00:08:01,698 --> 00:08:03,221 Ah... 176 00:08:04,875 --> 00:08:07,617 On dakikan var, ama bu kadar. 177 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 Bak, eğer güvenlik şüpheli bir şey gördüm, 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,229 Ben-ben onlar olurdu bildirdi. 179 00:08:11,403 --> 00:08:13,493 Evet. Bir saniye. 180 00:08:14,972 --> 00:08:16,626 Evet. 181 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 Ha. Bunu gördün mü? 182 00:08:21,805 --> 00:08:23,111 Bu Evie değil. 183 00:08:23,285 --> 00:08:26,201 Emin misin? Bu aynı kolye 184 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 fotoğraftan kız kardeşinin beni gönderdiğini. 185 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 -HOOPER: Peruk mu takıyor? -Evet. 186 00:08:30,640 --> 00:08:32,207 -Bunu neden yapsın ki? -Bilmiyorum. 187 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 Ha. 188 00:08:42,433 --> 00:08:44,436 Bunu gördün mü? Bakmak. Şuna bak. 189 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 Yüzünü kapatıyor. Kameraların orada olduğunu biliyor. 190 00:08:46,787 --> 00:08:47,701 Garip. 191 00:08:48,266 --> 00:08:50,181 umarım değildir psikotik bir kırılma yaşıyor. 192 00:08:50,355 --> 00:08:52,532 Kız kardeşi vardı aslında aynı endişe. 193 00:08:53,576 --> 00:08:56,057 Nereye giderse gitsin, o tanınmak istemiyor. 194 00:08:57,014 --> 00:08:59,669 Merhaba Randy. Herhangi bir bilgim var 195 00:08:59,843 --> 00:09:01,932 -kayıp doktorumuzun telefonunda mı? -RANDY: Hiçbir şey. 196 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 Ya ölmüş veya SIM kart çekilmiştir. 197 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 Her iki durumda da var orada yapabileceğim pek bir şey yok. 198 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 Elbette. onu yakaladım dün gece hastaneden ayrılmak. 199 00:09:07,721 --> 00:09:08,939 Nereye gittiğini bilmem gerekiyor. 200 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 Bir zaman damganız var çıkışında mı? 201 00:09:10,593 --> 00:09:11,942 11:05. 202 00:09:12,203 --> 00:09:13,988 Arabası hâlâ orada otoparkta, değil mi? 203 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 Yani ya yürüdü 204 00:09:15,467 --> 00:09:16,643 ya da biri onu aldı. 205 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Taksi çağırabilirdim. 206 00:09:18,514 --> 00:09:20,298 Evet. Bakalım ne bulabileceğim. 207 00:09:20,560 --> 00:09:21,517 Kesinlikle kaçıyor 208 00:09:21,822 --> 00:09:23,040 bir şeyden. Peruk takıyor, 209 00:09:23,214 --> 00:09:25,347 onun büyük bir çantası var kolunun altında. 210 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Onun amiri olabileceğini düşünüyor gibi görünüyor 211 00:09:27,044 --> 00:09:28,829 bir tür altında olmak duygusal sıkıntıdan. 212 00:09:29,090 --> 00:09:32,049 -Bunu neyin tetiklediğine dair bir fikrin var mı? -Hayır, henüz değil. 213 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 Tamam, işte başlıyoruz. 214 00:09:33,790 --> 00:09:35,749 Yerel taksi şirketi bir kadın binici aldı 215 00:09:35,923 --> 00:09:37,315 11:15'te, 216 00:09:37,533 --> 00:09:38,708 -bir blok ötede. - Nereye gidiyorlardı? 217 00:09:38,882 --> 00:09:40,492 -Üstünde. -[yazarak] 218 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 Ah. 219 00:09:43,670 --> 00:09:45,540 Şehir merkezinde güzel, havalı bar Acquafarina denir. 220 00:09:45,715 --> 00:09:47,587 Acquafarina. Tamam, şimdi oraya gidiyoruz. 221 00:09:47,848 --> 00:09:49,327 Teşekkürler Randy. 222 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 [sessiz, belirsiz sohbet] 223 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 -Selam. -MERHABA. 224 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 -Sana ne alabilirim? -Ah. 225 00:10:13,700 --> 00:10:16,833 Ben aslında sadece umuyordum biraz bilgi almak için. 226 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 Bar, ödeme yapan müşterilere yöneliktir. 227 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 - Bu bir nevi işleyiş şekli. -Evet. 228 00:10:20,576 --> 00:10:22,317 Bunu söyleyeceğini düşündüm. 229 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Hadi bakalım. 230 00:10:25,015 --> 00:10:28,410 Merak ediyordum, sen miydin? Dün gece burada mı çalışıyorsun? 231 00:10:28,584 --> 00:10:30,891 Maalesef. İkili çalışırken takılıp kaldım 232 00:10:31,152 --> 00:10:32,370 -'çünkü birisi hasta olduğunu bildirdi. -Tamam aşkım. 233 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Yani birini arıyorum. 234 00:10:33,981 --> 00:10:36,331 Acaba... eğer dün gece burada olsaydı. 235 00:10:37,245 --> 00:10:40,074 Eğer bu bir tür sadakatsizlikse özel dedektiflik saçmalığı, ispiyonlamam 236 00:10:40,248 --> 00:10:41,728 -burada kimin ne yaptığı hakkında. -HAYIR. 237 00:10:41,902 --> 00:10:43,730 Hayır, öyle bir şey değil. Ben... 238 00:10:43,904 --> 00:10:45,514 kız kardeşi tarafından işe alındı 239 00:10:45,688 --> 00:10:47,951 onu bulmak için. O düşünüyor belki ona bir şey olmuştur. 240 00:10:48,125 --> 00:10:50,258 Adı Evie. Onu tanıyor musun? 241 00:10:50,432 --> 00:10:53,304 Ah evet. Kız sıcak bir karmaşaydı. 242 00:10:53,478 --> 00:10:55,742 Sıcak bir karmaşa mı? Ne şekilde? 243 00:10:55,915 --> 00:10:58,222 -İyi vakit geçirmek için dışarıdaydı. -[Evie gülüyor] 244 00:10:58,396 --> 00:10:59,963 Tamam, bir tane daha. 245 00:11:01,225 --> 00:11:02,226 Mm! 246 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 [gülüyor] 247 00:11:04,011 --> 00:11:05,229 Buraya biriyle mi geldi? 248 00:11:05,490 --> 00:11:07,014 Hayır, yalnız geldi. 249 00:11:07,188 --> 00:11:09,886 Yani birisiyle buluştu o buradayken mi? 250 00:11:10,060 --> 00:11:11,540 Ben görmedim ama o gördü benden biriyle konuşmaya başla 251 00:11:11,714 --> 00:11:13,411 oradaki müdavimler. 252 00:11:13,585 --> 00:11:15,370 - Kıvılcım saçıyor gibi görünüyorlardı. -Evet? -EVIE: Merhaba. 253 00:11:15,631 --> 00:11:18,373 -Bu çekilmiş mi? -HAYIR. Hayır... hiç de değil. MERHABA. 254 00:11:18,634 --> 00:11:19,940 Eğleneceğiz. 255 00:11:20,114 --> 00:11:21,681 -[gülüyor] -Tamam. Şerefe. ben-ben 256 00:11:21,855 --> 00:11:23,204 bunun için aşağı. 257 00:11:23,465 --> 00:11:25,249 -Tamam aşkım. -Onun adı ne? 258 00:11:25,423 --> 00:11:27,077 Josh. İyi adam. 259 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 İyi damperli. 260 00:11:28,949 --> 00:11:30,428 Ne oldu? 261 00:11:31,560 --> 00:11:32,953 Özensiz olmaya başladı. 262 00:11:33,127 --> 00:11:35,477 Birkaç kez düştüm, bir sahne yaptı. 263 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 Ondan gitmesini mi istedin? 264 00:11:37,261 --> 00:11:38,741 Evet ama sonra Josh onu evine bırakmayı teklif etti 265 00:11:38,915 --> 00:11:40,308 -yani sorun çözüldü. -EVIE: Vay be. 266 00:11:40,482 --> 00:11:41,570 Güçlü. 267 00:11:41,831 --> 00:11:42,876 -JOSH: Evet, öyle. -Ah! 268 00:11:43,267 --> 00:11:44,529 -Aman Tanrım. İyi misin? -Ben çok... 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 -İyi misin? Tamam, tamam. -yani... Evet. 270 00:11:46,357 --> 00:11:47,750 -devam etmek. Hadi sadece... -Ona Uber mi demeliyiz? 271 00:11:48,142 --> 00:11:49,621 Hayır, onu bırakacağım eve giderken. Teşekkür ederim. 272 00:11:50,057 --> 00:11:51,580 -O kadar uzak değil. Evet, evet, evet. -Emin misin? 273 00:11:51,972 --> 00:11:53,016 -Harika. Evet. Yakında görüşürüz. -En iyisi sensin. Yakında görüşürüz. 274 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Tamam, kendine iyi bak. Hazır mısın? 275 00:11:56,280 --> 00:11:57,412 Ama asla eve varamadı. 276 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 Gerçekten mi? 277 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Bu çok tuhaf. 278 00:12:03,548 --> 00:12:04,506 Garip. 279 00:12:04,680 --> 00:12:07,552 Bu Josh'un bir soyadı var mı? 280 00:12:07,727 --> 00:12:09,903 Bak sana yardım ettim elimden geldiğince, 281 00:12:10,077 --> 00:12:12,688 ama bu adam müdavimdir, ve bu bir çizgiyi geçmektir. 282 00:12:12,862 --> 00:12:14,168 Yani eğer bunu istiyorsan bilgi, 283 00:12:14,342 --> 00:12:15,952 zorunda kalacaksın polisten al. 284 00:12:16,300 --> 00:12:18,999 Anladım. Tamam, peki, teşekkürler Yardımınız için minnettarım. 285 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Son bir şey daha var. Saat kaçta hatırlıyor musun? 286 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 bütün bunlar dün gece mi oldu? 287 00:12:23,177 --> 00:12:25,527 Son çağrıdaydık yani saat 1:45 civarında olmalı. 288 00:12:25,701 --> 00:12:26,920 Tamam aşkım. Tekrar teşekkürler. 289 00:12:27,181 --> 00:12:28,617 Rica ederim. 290 00:12:51,771 --> 00:12:53,076 Randy: Tamam, anladım. 291 00:12:53,250 --> 00:12:55,252 Josh Greyland, 35 yaşında. 292 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 Yerel bir firmada muhasebeci. Ortak izi. 293 00:12:57,167 --> 00:12:58,908 -Sabıkası var mı? -Gıcırtılı temiz, 294 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 adamım. Birkaç park cezası 295 00:13:01,432 --> 00:13:02,869 aslında zamanında ödediğini. 296 00:13:03,043 --> 00:13:04,087 -Bunu kim yapıyor? -Barmen 297 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 Evie'nin gittiği bu yerde 298 00:13:05,654 --> 00:13:07,047 bu adam dedi onu evine bıraktı. 299 00:13:07,308 --> 00:13:08,439 -Adresi bana gönderebilir misin? -Yolda. 300 00:13:09,310 --> 00:13:11,007 -[telefon titrer] -Teşekkür ederim. 301 00:13:34,857 --> 00:13:37,033 ♪ ♪ 302 00:14:01,275 --> 00:14:03,146 ♪ ♪ 303 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Şu anda Josh'un evindeyim. Yer boş, 304 00:14:33,829 --> 00:14:34,961 ama kesinlikle bir şey buraya indi. 305 00:14:35,396 --> 00:14:38,573 Kanlı bir kanepem var ve bir kabuk mahfazası. 306 00:14:39,661 --> 00:14:41,184 Randy: Sizce nereye gittiler? 307 00:14:41,445 --> 00:14:42,359 Konumu bulabilir misin 308 00:14:42,751 --> 00:14:43,839 -telefonundan mı? -Zaten denedim. 309 00:14:44,013 --> 00:14:45,275 dostum. Öldü. 310 00:14:45,449 --> 00:14:47,625 Bir süredir izinliyiz. Hiçbir yere ping atmıyorum. 311 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Onu bir yere götürdü. 312 00:14:50,454 --> 00:14:51,760 - Garaj yolunda araba yok. -Eh, öyle görünüyor 313 00:14:51,934 --> 00:14:53,936 2023 BMW X5'i var. 314 00:14:54,110 --> 00:14:56,243 Bakalım takip edebilecek miyim? 315 00:14:57,374 --> 00:14:59,289 Kesinlikle bir şeyler eksik bu adam hakkında. 316 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 Evet, çok şey söyleyebilirim. 317 00:15:02,989 --> 00:15:06,035 Tamam, son sırayı aldım Arabasındaki GPS ping attı. 318 00:15:06,209 --> 00:15:08,646 Şehirdeki bir otopark. Şimdi sana adresi gönderiyorum. 319 00:15:08,820 --> 00:15:09,821 [telefon titrer] 320 00:15:10,213 --> 00:15:11,345 Anladım. Teşekkürler Randy. Elbette. 321 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 Evet. 322 00:15:21,398 --> 00:15:22,704 Adam: Yürümeye devam et. 323 00:15:22,878 --> 00:15:26,316 [homurdanıyor] Ben... Nefes alamıyorum. 324 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 [nefes nefese] 325 00:15:29,319 --> 00:15:31,060 Ciddiyim, havaya ihtiyacım var. 326 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 -Hey. -Hey. 327 00:15:43,681 --> 00:15:45,292 -Sen... bu dosyalar henüz yok mu? -Evet 328 00:15:45,466 --> 00:15:46,771 yeni bitirdim getirdiklerinle. 329 00:15:47,033 --> 00:15:49,470 Tamam, biliyorsun Daha fazlası olacak. 330 00:15:49,644 --> 00:15:52,908 -Envanter listesini gördüm, evet. -Evet. 331 00:15:53,082 --> 00:15:55,693 -Çok iş olacak. - Bundan bahsetmişken, 332 00:15:55,867 --> 00:15:57,565 Maxine'in asistanı zaten iki kez giriş yaptım. 333 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 sanmıyorum Daha uzun süre oyalanabilirim. 334 00:15:59,741 --> 00:16:01,090 Bir cevap istiyor. 335 00:16:01,264 --> 00:16:03,484 Hiç şüphe yok. Maxine'in durmakta ısrar ediyor. 336 00:16:03,658 --> 00:16:05,355 Ama endişelenme, onlara söyledim 337 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 meşgul olduğumuzu Colter davasıyla birlikte. 338 00:16:07,053 --> 00:16:08,532 Evet, eminim o bunu tam olarak gördüm. 339 00:16:08,706 --> 00:16:10,839 Hakkında şaka yaptı sana saat koymak. 340 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 Şaka yapmıyor. 341 00:16:14,234 --> 00:16:16,932 Sana bir sorum var. 342 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Ne yapardın? 343 00:16:19,326 --> 00:16:21,545 Bunu öğrendikten sonra evet der misin? zaten ne bulduk? 344 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 Şey... 345 00:16:23,373 --> 00:16:24,940 Yani... evet. 346 00:16:25,201 --> 00:16:27,160 Evet yapardım ama 347 00:16:27,334 --> 00:16:28,944 öyle hissediyorum bu daha çok... 348 00:16:29,118 --> 00:16:31,468 balık tutma gezisi, annemin söyleyeceği gibi. 349 00:16:31,642 --> 00:16:35,298 Evet, böyle hissettiriyor. ve bir sürü sorum var. 350 00:16:35,472 --> 00:16:38,214 Tamam aşkım. Maxine'i ara. 351 00:16:38,388 --> 00:16:39,433 Buluşmayı buraya ayarla. 352 00:16:39,607 --> 00:16:41,435 Ve bu sefer şampanya yok. 353 00:16:41,609 --> 00:16:43,698 Tamam, evet, üzerindeyim. 354 00:17:01,455 --> 00:17:03,587 ♪ ♪ 355 00:17:29,961 --> 00:17:31,920 ♪ ♪ 356 00:17:51,505 --> 00:17:53,681 [telefon titrer] 357 00:17:56,771 --> 00:17:57,989 -Randy. -Arabayı buldun mu? 358 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 Arabayı buldum. 359 00:17:59,643 --> 00:18:01,602 Motor soğuk. 360 00:18:02,864 --> 00:18:05,084 Josh'tan iz yok veya doktorumuz. 361 00:18:05,345 --> 00:18:06,737 Ama daha çok kan görüyorum. 362 00:18:07,086 --> 00:18:08,217 Tamam, bilmiyorum eğer bu bir şeyse, 363 00:18:08,391 --> 00:18:09,784 ama düşündüm ilginçti. 364 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 Görünüşe göre bu herif Josh Evie'nin hastanesine geldi 365 00:18:12,352 --> 00:18:13,788 bir araba kazasından sonra. 366 00:18:13,962 --> 00:18:15,920 -Elbette. Ne kadar zaman önce? -Bir ay. 367 00:18:16,095 --> 00:18:17,139 Anlayabildiğim kadarıyla, o cerrahlardan biriydi 368 00:18:17,313 --> 00:18:18,619 operasyon sırasında. 369 00:18:20,534 --> 00:18:22,623 Amiri söyledi iş yerinde bir olay yaşadı. 370 00:18:22,797 --> 00:18:24,973 Donduğunu söyledi Bir prosedür sırasında. 371 00:18:25,234 --> 00:18:26,975 belki düşünüyorum bu iki şey birbiriyle bağlantılıdır. 372 00:18:27,149 --> 00:18:29,760 Tamam aşkım. Yani bu adam onunla çarpışıyor 373 00:18:30,021 --> 00:18:33,112 bir barda, öyle görünüyor onu tedavi eden doktor 374 00:18:33,373 --> 00:18:35,853 -ve onu alıyor. -Bilmiyorum. 375 00:18:36,027 --> 00:18:38,726 Kılık değiştirmişti. belki onu hiç tanımıyordu. 376 00:18:38,900 --> 00:18:41,468 Dünyada nasıl bu mantıklı mı? 377 00:18:41,729 --> 00:18:43,252 Bir şeyin üzerindeyiz. 378 00:18:46,734 --> 00:18:48,388 Boş bir şişemiz var lorazepam. 379 00:18:48,562 --> 00:18:50,041 Ona ilaç verdiğini mi düşünüyorsun? 380 00:18:52,348 --> 00:18:54,742 -Colter mı? -Hayır, sanırım olabilir tam tersi. 381 00:18:54,916 --> 00:18:56,744 -Ne? -Yakalandı 382 00:18:56,918 --> 00:18:59,399 tamamen aynı ilacı çalmak Josh'u gördükten hemen sonra. 383 00:18:59,573 --> 00:19:00,878 Peki bu ne anlama geliyor? 384 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Belki onu kaçırdığını düşünüyorum. 385 00:19:08,756 --> 00:19:10,149 Ne yapıyorsun? Lütfen. Lütfen! Ben... 386 00:19:10,410 --> 00:19:11,933 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 387 00:19:12,107 --> 00:19:13,500 Yanlış kişiyi yakaladın. 388 00:19:14,501 --> 00:19:17,156 Ah! Tanrım, lütfen. 389 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. ben asla 390 00:19:19,767 --> 00:19:21,551 -seni daha önce görmüştüm. -Hatırlamıyorsun değil mi? 391 00:19:21,725 --> 00:19:23,814 Sana söyledim. Hayır. 392 00:19:24,075 --> 00:19:25,773 O yüzden hemen gitmeme izin ver. 393 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Bilmek istiyorsun ne hatırlıyorum? 394 00:19:28,079 --> 00:19:31,561 O zaman verdiğin bakış beni o odaya aldı. 395 00:19:33,781 --> 00:19:35,522 Şu dövme. 396 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Tüm görebildiğim buydu sen ve arkadaşın 397 00:19:38,089 --> 00:19:39,439 eğleniyordun. 398 00:19:39,613 --> 00:19:40,788 Şimdi... 399 00:19:42,877 --> 00:19:44,226 ...ben ayrılacağım bana ait bir işaret. 400 00:19:50,406 --> 00:19:51,320 Bekle, anlamıyorum. Ne demek istiyorsun Evie 401 00:19:51,712 --> 00:19:53,148 -birini mi kaçırdın? -sanırım o 402 00:19:53,409 --> 00:19:54,628 bu adamla iş yerinde karşılaştım yaklaşık bir ay önce, 403 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 bu onda bir şeyleri tetikledi. 404 00:19:56,586 --> 00:19:59,546 Bu barda onu hedef aldı. 405 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Seni göndereceğim şu an onun bir resmi. 406 00:20:01,939 --> 00:20:05,204 - Onu tanıyıp tanımadığını söyle. -[telefon titrer] 407 00:20:07,902 --> 00:20:09,295 Hayır hiç görmedim 408 00:20:09,469 --> 00:20:11,210 onu daha önce. Bunu neden yapsın? 409 00:20:11,384 --> 00:20:12,907 Bilmiyorum. Belki bir travma, 410 00:20:13,081 --> 00:20:14,822 geçmişinden bir şey belki? 411 00:20:16,345 --> 00:20:17,868 Bir olay yaşandı üniversitede. 412 00:20:18,042 --> 00:20:20,567 Ama ben-ben bilmiyorum neden alakalı olabilir? 413 00:20:20,741 --> 00:20:23,265 -Bana ne olduğunu anlat. -Korkunçtu. 414 00:20:23,439 --> 00:20:26,181 Evie bir kardeşlik partisindeydi 415 00:20:26,442 --> 00:20:28,444 saldırıya uğradığında birkaç adam tarafından. 416 00:20:28,618 --> 00:20:31,142 O bunu bildirdi polise ama... 417 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 içki içtiğini söylediler 418 00:20:33,144 --> 00:20:36,060 o bilmiyordu saldırganlarının kim olduğunu. 419 00:20:36,235 --> 00:20:37,714 Yani herhangi bir suçlamada bulunulmadı. 420 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Hayır. 421 00:20:39,890 --> 00:20:42,893 Evie gerçekten içine kapandı. 422 00:20:43,067 --> 00:20:44,547 Geri çekildi. 423 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 Kendini işe gömdü. 424 00:20:46,767 --> 00:20:48,421 Devam etti. 425 00:20:48,682 --> 00:20:50,466 Josh'u düşünüyorsun adamlardan biri olabilir 426 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 ona kim saldırdı? 427 00:20:52,468 --> 00:20:54,688 Belki onu görmüştür diye düşünüyorum işini gördü ve onu tanıdı. 428 00:20:55,819 --> 00:20:58,126 Yani intikam mı alıyor? 429 00:20:58,300 --> 00:21:00,215 -Anlamıyorum. -Evet. 430 00:21:00,389 --> 00:21:02,348 Nasıl olduğunu tam olarak anlamadım. 431 00:21:02,522 --> 00:21:04,219 Bu adam adaleti hak ediyor ama şu anda ihtiyacımız var 432 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 kız kardeşini ondan önce bulmak için yapamayacağı bir şey yapar... 433 00:21:08,049 --> 00:21:10,312 ...geri al. Bir saniye bekle. 434 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Sanırım buraya bir araba sakladı. 435 00:21:20,279 --> 00:21:21,541 Hangi araba? 436 00:21:23,020 --> 00:21:24,370 Sadece beni takip et, burada. 437 00:21:24,544 --> 00:21:26,937 Yani planladı tüm bunlar, değil mi? 438 00:21:27,111 --> 00:21:29,853 Eğer bu doğruysa, belki burada yedek bir arabası vardı 439 00:21:30,027 --> 00:21:33,292 bizi onun izinden atmak için, yani kendine biraz zaman kazandırabilirdi. 440 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 Josh'u şuraya götür: a-gizli bir yer. 441 00:21:36,817 --> 00:21:39,515 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? bu olabilir mi? Herhangi bir şey var mı? 442 00:21:39,689 --> 00:21:41,822 Amcamızın evi. Ah... 443 00:21:41,996 --> 00:21:43,476 Bilmiyorum. Ah... 444 00:21:43,737 --> 00:21:45,565 Amcamızın bir... vardı ormanda av kulübesi. 445 00:21:45,739 --> 00:21:49,003 Geçen yıl öldü. Evini bize bıraktı. 446 00:21:49,177 --> 00:21:50,439 Oldukça uzak. 447 00:21:50,700 --> 00:21:53,486 sanırım belki onu götürdüğü yer orası. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,314 Bana bir adres verir misin? 449 00:21:55,488 --> 00:21:57,359 Telefonumda var. Hemen mesaj atacağım. 450 00:22:00,710 --> 00:22:02,582 [telefon titrer] 451 00:22:04,801 --> 00:22:06,020 -Selam Randy. -Hmm? 452 00:22:06,194 --> 00:22:07,413 Herhangi bir şey duydun Colter'dan henüz çıkmadın mı? 453 00:22:07,848 --> 00:22:09,502 Evet. Hala bulunamadı kayıp doktorumuz. 454 00:22:09,676 --> 00:22:11,982 Ama biliyor musun, pek emin değilim bulunmayı istiyor. 455 00:22:12,156 --> 00:22:13,767 Evet. 456 00:22:13,941 --> 00:22:15,682 Görünüşe göre öyleydi intikam almak için bir adamın peşinde. 457 00:22:15,856 --> 00:22:17,640 Hepimiz öyle değil miyiz? Bir şeye ihtiyacın olursa bağır. 458 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 Evet, anladın. 459 00:22:19,163 --> 00:22:20,164 -Hey. -MERHABA. 460 00:22:20,339 --> 00:22:21,557 Maxine yukarı çıkıyor. 461 00:22:21,731 --> 00:22:23,429 Harika. Ofisimde buluşacağız. 462 00:22:23,690 --> 00:22:24,604 Tamam aşkım. 463 00:22:25,169 --> 00:22:26,910 Bekle, eminsin hiçbir şey istemiyor musun? 464 00:22:27,084 --> 00:22:28,477 Şey... 465 00:22:28,651 --> 00:22:30,436 Eğer isterse kahve ve su. 466 00:22:30,610 --> 00:22:31,524 Ve seni toplantıda istiyorum. 467 00:22:31,698 --> 00:22:32,742 -Gerçekten mi? -Evet. 468 00:22:33,221 --> 00:22:34,744 Keşif dosyalarını biliyorsunuz benim de yaptığım gibi. 469 00:22:34,918 --> 00:22:37,704 [yumuşak kıkırdama] Tamam. 470 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 Ne oluyor be? 471 00:22:47,931 --> 00:22:49,759 Hayır, hadi. 472 00:22:49,933 --> 00:22:51,892 Hadi. [homurdanıyor]: Hadi. 473 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 474 00:22:55,417 --> 00:22:56,984 İşte buradasın. 475 00:22:57,245 --> 00:22:59,290 Sakinleştirici aşınmış olmalı. 476 00:22:59,552 --> 00:23:01,380 Bunun için üzgünüm. 477 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 Sonraki kısım acıtacak. 478 00:23:05,079 --> 00:23:06,297 -Sen delisin. -HAYIR. 479 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 Hayır. Senden kurtuldum. 480 00:23:09,475 --> 00:23:11,085 Ve bana yaptığın şey o gece. 481 00:23:13,217 --> 00:23:15,219 Kendimden bir şeyler yaptım. 482 00:23:16,046 --> 00:23:18,309 Bir hayat kurdum. 483 00:23:18,484 --> 00:23:20,050 Ve sonra seni gördüm bu kadar yıldan sonra, 484 00:23:20,224 --> 00:23:21,574 ve bu bir mucize gibiydi. 485 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Sanki bana gönderilmişsin gibi. 486 00:23:25,186 --> 00:23:27,536 Yaptığının bedelini ödemek için. 487 00:23:27,710 --> 00:23:28,842 Ne yapıyorsun sen? 488 00:23:29,016 --> 00:23:30,104 Emin olacağım 489 00:23:30,626 --> 00:23:32,367 yapamayacağın bir daha başka bir kadını incitmek. 490 00:23:32,541 --> 00:23:33,977 Benden bir şey aldın 491 00:23:34,151 --> 00:23:34,978 ve şimdi yapacağım senden bir şey almak 492 00:23:35,152 --> 00:23:37,285 Hayır. Lütfen. 493 00:23:37,459 --> 00:23:38,895 Sadece bana ne istediğini söyle. 494 00:23:39,069 --> 00:23:40,593 Herhangi bir şey. 495 00:23:43,422 --> 00:23:44,901 seni istiyorum 496 00:23:45,075 --> 00:23:47,251 bu kameraya bakmak için 497 00:23:47,513 --> 00:23:50,516 ve bana yaptığını itiraf et on yıl önce. 498 00:23:50,690 --> 00:23:52,692 Nasıl olmalıyım? o kadar geriyi hatırlamak için mi? 499 00:23:52,866 --> 00:23:54,563 Bu bir kostüm partisiydi. 500 00:23:54,737 --> 00:23:57,218 Pickard Caddesi'ndeki kardeşlik evi. 501 00:23:59,002 --> 00:24:00,656 Ben bir cadıydım. 502 00:24:00,917 --> 00:24:04,443 Ve sen ve hasta arkadaşın kovboy gibi giyinmişlerdi. 503 00:24:06,357 --> 00:24:08,534 Baştan başlayın. 504 00:24:09,709 --> 00:24:12,973 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 505 00:24:14,235 --> 00:24:15,758 Tamam aşkım. 506 00:24:18,152 --> 00:24:19,414 [kapı açılır] 507 00:24:19,762 --> 00:24:21,155 -Sana bir şey getirebilir miyim? -İyiyim, teşekkürler. 508 00:24:21,329 --> 00:24:23,810 Peki, teşekkürler bunu çok çabuk başarıyorum. 509 00:24:24,071 --> 00:24:26,421 Gerçek: İhtiyacım vardı dışarı çıkmak için bir bahane 510 00:24:26,595 --> 00:24:29,946 -o akşam yemeğinden. -Ah, lütfen. Oturun. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,600 Tamam aşkım. 512 00:24:31,774 --> 00:24:33,994 Ah, uh... umuyordum ki yalnız konuşabiliriz. 513 00:24:34,168 --> 00:24:36,779 Aslında Mel'i ben davet ettim oturmak. 514 00:24:36,953 --> 00:24:39,303 O bana bu konuda yardım ediyor gönderdiğiniz keşif. 515 00:24:39,478 --> 00:24:40,827 Öyle mi? 516 00:24:41,001 --> 00:24:42,524 Sağ. 517 00:24:43,656 --> 00:24:45,179 Eh, sanırım bu, içeride olduğunuz anlamına gelir. 518 00:24:45,353 --> 00:24:46,659 İşi kabul edecek misin? 519 00:24:47,790 --> 00:24:49,966 Neyse, eğiliyorum 520 00:24:50,227 --> 00:24:52,491 bende sadece önce birkaç soru. 521 00:24:52,665 --> 00:24:55,058 Elbette. seni temin ederim 522 00:24:55,232 --> 00:24:58,192 hem ben hem de şirketim, %100 arkanı kolla. 523 00:24:58,453 --> 00:25:00,107 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 524 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Ve sanırım zaten dosyalardan biliyorsun 525 00:25:02,457 --> 00:25:04,590 bu davaya baktım 526 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 gidecek bazı oldukça karanlık yerlere. 527 00:25:07,157 --> 00:25:08,681 Eh, bunu her zaman yaparlar. 528 00:25:09,682 --> 00:25:11,814 Bir tane buldum gizemli ölüm zaten 529 00:25:11,988 --> 00:25:13,947 Maxine ve eğer içimden bir ses geliyorsa bu konuda haklı, 530 00:25:14,121 --> 00:25:16,602 -Daha fazlasını bulacağım. -Tamam, ben... 531 00:25:16,776 --> 00:25:18,995 seni durdurmam gerekecek tam orada. 532 00:25:19,256 --> 00:25:20,693 bilmem gerekiyor eğer içerideyseniz veya dışarıdaysanız. 533 00:25:23,870 --> 00:25:25,524 Ben varım. 534 00:25:26,742 --> 00:25:28,831 bende var küçük bir ricam var ama. 535 00:25:29,092 --> 00:25:30,093 Devam etmek. 536 00:25:30,267 --> 00:25:31,747 - Sor. -REENIE: İsterdim 537 00:25:32,008 --> 00:25:35,534 asistanım Mel, takıma eklenecek. 538 00:25:37,753 --> 00:25:39,494 Ve bilmem gerekiyor Firman onu koruyacak 539 00:25:39,668 --> 00:25:42,236 aynı şekilde beni koruyacaklardı. 540 00:25:42,497 --> 00:25:45,239 - Dilsiz mi? -Hayır hanımefendi. 541 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Sadece izliyorum ve öğreniyorum. 542 00:25:47,502 --> 00:25:48,764 MAXİN: Elbette öylesin. 543 00:25:48,982 --> 00:25:50,636 Ama tam olarak nedir? düşündüğün 544 00:25:50,810 --> 00:25:52,942 -yapacak mısın? -REENIE: Birkaç tane yakaladı 545 00:25:53,116 --> 00:25:55,989 tutarsızlıklar tanık ifadeleri zaten. 546 00:25:58,121 --> 00:25:59,775 Tamam aşkım. 547 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum onlar hakkında her şeyi duymak. 548 00:26:03,474 --> 00:26:05,128 Teşekkürler Reenie. 549 00:26:05,302 --> 00:26:06,739 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 550 00:26:06,913 --> 00:26:08,784 Biliyorum. 551 00:26:08,958 --> 00:26:11,482 Peter'a hazırlık yaptıracağım nihai sözleşmeler 552 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 ve gizlilik anlaşmaları. 553 00:26:13,310 --> 00:26:16,444 Mükemmel. Gemide olduğum için mutluyum. 554 00:26:37,291 --> 00:26:39,206 [cırcır böcekleri ötüyor] 555 00:26:53,046 --> 00:26:54,656 [homurdanıyor] 556 00:27:05,536 --> 00:27:07,713 ♪ ♪ 557 00:27:44,837 --> 00:27:46,839 [homurdanıyor] 558 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Evie nerede? 559 00:28:00,287 --> 00:28:01,244 O nerede? 560 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 -Ona ne yaptın? -Yapmadım 561 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 ona bir şey yap. 562 00:28:05,596 --> 00:28:07,163 O çılgın hatun beni parçaladı. 563 00:28:07,337 --> 00:28:09,905 -Nereye gidiyor? -Bana işkence yaptı 564 00:28:10,166 --> 00:28:11,515 ve sonra ayrıldım. Olan buydu. 565 00:28:11,690 --> 00:28:12,603 Seni neden burada bıraktı? 566 00:28:12,778 --> 00:28:14,910 İstediğini aldı. 567 00:28:15,171 --> 00:28:16,564 Neydi o? Ne istiyordu? 568 00:28:16,738 --> 00:28:17,913 İtiraf etmem için. 569 00:28:18,958 --> 00:28:20,176 -Devam et. -Bilmek istedi 570 00:28:20,524 --> 00:28:21,787 diğer adam kimdi o gece odada. 571 00:28:21,961 --> 00:28:23,571 Kimdi? 572 00:28:23,745 --> 00:28:25,486 Victor. 573 00:28:25,660 --> 00:28:27,227 Victor Christophers. 574 00:28:31,361 --> 00:28:34,060 Adı Victor Christophers. Mission Hills'te yaşıyor. 575 00:28:34,930 --> 00:28:36,018 Üzerindeyim, üzerindeyim, üzerindeyim. 576 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 Onu yakaladım. Bir borsacıya benziyor 577 00:28:38,455 --> 00:28:39,935 Kaspbrak Financial'da. 578 00:28:40,196 --> 00:28:42,503 Demek şimdi bu adamın peşinde intikam için mi? 579 00:28:42,677 --> 00:28:44,026 Bunu bilmiyorum. 580 00:28:44,200 --> 00:28:45,419 Öldürebilirdi Bu Josh denen adam, değil mi? 581 00:28:45,593 --> 00:28:46,855 Ama o yapmadı. 582 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 O sadece ondan bir itiraf aldım. 583 00:28:48,552 --> 00:28:49,902 O kaydetti cep telefonunda. 584 00:28:50,076 --> 00:28:51,773 Gerçeği istiyor nihayet dışarı çıkmak için. 585 00:28:51,947 --> 00:28:54,602 -Adalet istiyor. -Evet. Onu alacak 586 00:28:54,776 --> 00:28:55,951 ne şekilde yapmak zorunda olursa olsun. 587 00:28:57,213 --> 00:28:59,215 Ama bir ay geçirdi 588 00:28:59,389 --> 00:29:01,174 Josh'un kaçırılmasını planlıyor. 589 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Şimdi Victor'un peşine düşüyor. Dostum, doğaçlama yapıyor. 590 00:29:03,524 --> 00:29:05,744 Evet, bu da demek oluyor ki bütün bunlar işler hızla ters gidebilir. 591 00:29:07,049 --> 00:29:08,137 Evet. sana gönderdim 592 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 -adres. -[telefon titrer] 593 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 Teşekkür ederim. 594 00:29:29,637 --> 00:29:31,552 [titreme nefesler] 595 00:29:40,604 --> 00:29:42,606 - Yatmaya hazır mısın? -Evet. 596 00:29:47,786 --> 00:29:49,700 [belirsiz konuşma] 597 00:30:16,945 --> 00:30:19,121 ♪ ♪ 598 00:30:35,703 --> 00:30:37,139 Merhaba Victor. 599 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Beni Hatırla? 600 00:30:41,404 --> 00:30:42,710 Lütfen. 601 00:30:42,884 --> 00:30:44,364 Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok. 602 00:30:45,931 --> 00:30:47,846 Ama evde çocuklarım var. 603 00:30:48,890 --> 00:30:50,326 Para mı istiyorsun? 604 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Burada nakit param var. Hepsine sahip olabilirsiniz. 605 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 Senin parana ihtiyacım yok. 606 00:30:53,634 --> 00:30:55,114 Tamam, sonra ne olacak? 607 00:30:55,288 --> 00:30:57,333 Sana istediğin her şeyi getireceğim. 608 00:30:59,118 --> 00:31:01,816 ödemeni istiyorum 609 00:31:01,990 --> 00:31:04,079 bana yaptıkların için. 610 00:31:04,253 --> 00:31:07,126 Sen ve hasta arkadaşın Josh. 611 00:31:07,300 --> 00:31:11,043 -Josh diye birini tanımıyorum. -Bana yalan söyleme. 612 00:31:11,304 --> 00:31:14,568 Sen ve Josh bir kardeşlik partisindeydik. 613 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 Cadılar Bayramı. 614 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 Bana bir içki verdin. 615 00:31:21,314 --> 00:31:24,578 Sadece birkaç yudum içtim başım dönmeye başlamadan önce. 616 00:31:25,840 --> 00:31:28,538 İlk başta hiçbir anlam ifade etmedi. 617 00:31:29,713 --> 00:31:33,108 Sen ve Josh'a kadar beni arka odaya aldı. 618 00:31:34,762 --> 00:31:36,590 Kapıyı kilitledi 619 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 ve beni yere bastırdı. 620 00:31:39,332 --> 00:31:40,811 Ve sonra... 621 00:31:42,857 --> 00:31:44,424 [kısa hıçkırık] 622 00:31:45,642 --> 00:31:47,775 ...ikiniz de 623 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 bana tecavüz etti. 624 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 Ben güçsüzdüm. 625 00:31:56,001 --> 00:31:58,699 Seni tanımıyordum bile. Ve sen... 626 00:31:58,873 --> 00:32:00,483 kaçtın. 627 00:32:00,657 --> 00:32:02,094 Ve ben... 628 00:32:03,791 --> 00:32:05,488 ben kaldım 629 00:32:05,662 --> 00:32:09,144 bununla sonsuza kadar. 630 00:32:11,668 --> 00:32:13,148 Tamam, dinle beni. 631 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 -Yanlış adamı yakaladın. -[alay ediyor] 632 00:32:17,065 --> 00:32:19,111 Josh da öyle söyledi. 633 00:32:19,285 --> 00:32:21,069 O itiraf etmeden önce her şeye. 634 00:32:21,243 --> 00:32:24,072 Ve şimdi yapacaksın aynısını yap. 635 00:32:24,246 --> 00:32:25,334 [homurdanıyor] 636 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 İyi misin? 637 00:32:30,992 --> 00:32:32,602 -Şimdi öyleyim. -Ne oluyor 638 00:32:32,776 --> 00:32:34,561 -devam ediyor mu? Bu kadın kim? -Bilmiyorum. 639 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 Bilmiyorum. Uyuşturucu bağımlısı olabilir. 640 00:32:37,259 --> 00:32:39,435 İçeri girdi. beni tehdit etmeye başladı. 641 00:32:39,609 --> 00:32:41,655 Bilmiyorum. Onu hayatımda hiç görmedim. 642 00:32:41,829 --> 00:32:43,700 -Polis çağıracağım. -Hayır, hayır, hayır. 643 00:32:43,962 --> 00:32:45,398 Hayır. Çocukları alın, 644 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 onları annene götür. Polisi arayacağım 645 00:32:47,182 --> 00:32:49,445 onlar gelene kadar burada kalın. Gitmek. 646 00:32:49,619 --> 00:32:50,533 -Tamam aşkım. -Gitmek. 647 00:32:50,707 --> 00:32:52,187 Tamam aşkım. 648 00:32:58,106 --> 00:32:59,673 [Evie usulca homurdanır] 649 00:33:06,593 --> 00:33:08,203 Merhaba Evie. 650 00:33:10,901 --> 00:33:12,468 Uzun zaman oldu. 651 00:33:20,128 --> 00:33:22,435 Elbette. 652 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 Elbette. Olacak bir şey yok korkuyorum, tamam mı tatlım? 653 00:33:24,915 --> 00:33:26,134 Büyükanneye gidiyoruz gece için. 654 00:33:26,395 --> 00:33:27,483 COLTER: Affedersiniz. 655 00:33:27,657 --> 00:33:28,702 Burası Victor Christopher'ın evi mi? 656 00:33:29,224 --> 00:33:31,835 Ben onun karısıyım. Polisle birlikte misin? 657 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Kadın hakkında İçeri girerken yakaladık mı? 658 00:33:33,533 --> 00:33:34,534 Polisle birlikte değilim. ama yardım etmek için buradayım. 659 00:33:34,708 --> 00:33:36,014 Kocanız şu anda nerede? 660 00:33:36,449 --> 00:33:37,972 O da evde. Ona göz kulak oluyor 661 00:33:38,146 --> 00:33:39,147 Ben çocukları güvenli bir yere götürürken. 662 00:33:39,539 --> 00:33:40,888 Tamam, harika. Eve geri dönmeyin. 663 00:33:41,367 --> 00:33:42,542 Polisi tekrar ara, yolda olduklarından emin olun. 664 00:33:43,021 --> 00:33:43,630 -Tamam aşkım? -Neden? Ne oluyor şu anda mı? 665 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 Polis çağırın. 666 00:33:46,633 --> 00:33:48,156 Andrea: Tamam, gidelim. 667 00:34:14,704 --> 00:34:17,054 [homurdanıyor] 668 00:34:19,534 --> 00:34:21,233 Hayır... [homurdanıyor] 669 00:34:25,018 --> 00:34:27,065 [homurdanıyor, öksürüyor] 670 00:34:32,853 --> 00:34:34,855 Bundan hâlâ pişman mısın, Evie? 671 00:34:36,900 --> 00:34:38,641 Sen sahip olmalıydın bunu arkanda bıraktın. 672 00:34:52,786 --> 00:34:53,699 Başka kimse var mı burada olduğunu biliyor musun? 673 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 [inleme] 674 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 [homurdanıyor] 675 00:35:06,756 --> 00:35:09,977 Ne düşündün Burada mı olacaktı Evie? 676 00:35:10,151 --> 00:35:11,109 [kükrer] 677 00:35:18,812 --> 00:35:20,596 -[Evie bağırıyor] -[homurdanarak] 678 00:35:35,394 --> 00:35:36,917 Buraya hiç gelmemeliydin. 679 00:35:39,485 --> 00:35:40,616 COLTER: Bırak onu! 680 00:35:42,140 --> 00:35:43,271 Gitmesine izin ver. 681 00:35:48,537 --> 00:35:49,799 -[nefes nefese] Selam. 682 00:35:51,061 --> 00:35:53,412 Hey. Hey. 683 00:35:55,196 --> 00:35:55,936 Beklemek. 684 00:35:56,110 --> 00:35:57,503 Gözlerini aç. 685 00:35:57,677 --> 00:35:59,418 Bana bak. Gözlerini aç. 686 00:35:59,679 --> 00:36:01,898 İyi olacaksın. Elbette? 687 00:36:02,072 --> 00:36:03,857 Haydi seni alalım buradan git. 688 00:36:07,600 --> 00:36:09,471 [kapı açılır] 689 00:36:09,645 --> 00:36:10,907 -O nasıl? -HOOPER: Ah... 690 00:36:11,169 --> 00:36:13,780 3. derece beyin sarsıntısı. Birkaç kırık kaburga. 691 00:36:13,954 --> 00:36:16,478 Ama zamanla iyileşecek. Şimdi onu dinlendiriyoruz. 692 00:36:16,652 --> 00:36:19,307 Kız kardeşim bir savaşçıdır. Kesinlikle öyle. 693 00:36:19,568 --> 00:36:21,875 Evet, gerçekten öyle. 694 00:36:22,049 --> 00:36:24,617 - Evet. Evie'nin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. geçmişti. 695 00:36:24,791 --> 00:36:26,749 sadece diliyorum Daha fazlasını yapabilirdim 696 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 hissettiği biri miydi konuşabiliyordu. 697 00:36:29,448 --> 00:36:31,624 Bilmiyorum, sanırım yaptın ona yetecek kadar var aslında. 698 00:36:32,842 --> 00:36:34,409 Gitmem lazım. Ama Evie'yi sonra kontrol edeceğim. 699 00:36:34,583 --> 00:36:36,629 -Kendine iyi bak. -JANIE: Tamam. 700 00:36:37,369 --> 00:36:41,808 -Teşekkür ederim. -Doktor. 701 00:36:41,982 --> 00:36:44,027 Nasıl olduğunu bilmiyorum Teşekkür etmek için Bay Shaw. 702 00:36:44,202 --> 00:36:46,160 Yardım edebildiğime sevindim. 703 00:36:47,248 --> 00:36:49,511 Ah. 704 00:36:49,685 --> 00:36:51,905 Evet. Teşekkür ederim. 705 00:36:53,036 --> 00:36:54,908 var mı erkek veya kız kardeşin var mı? 706 00:36:55,082 --> 00:36:56,953 Evet, evet. Her ikisi de aslında. 707 00:36:57,127 --> 00:36:59,565 Tamam, yani nasıl olduğunu biliyorsun. 708 00:36:59,739 --> 00:37:01,958 Aynı evde büyüyün. Gülüşleri paylaşıyorsun 709 00:37:02,132 --> 00:37:04,831 mücadele ediyor. Ama... 710 00:37:05,092 --> 00:37:08,878 canları acıdığında, sanki sen de acı çekiyorsun. 711 00:37:09,052 --> 00:37:11,707 Sadece sen yapamazsın acının geçmesini sağla. 712 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Hmm. 713 00:37:18,714 --> 00:37:21,891 Onun için orada olabilirsin. Bugün olduğun gibi. 714 00:37:23,763 --> 00:37:27,549 Birbirinize iyi bakın, tamam mı? Elbette. 715 00:37:32,075 --> 00:37:34,164 [sessizce ağlıyor] 716 00:37:35,253 --> 00:37:36,166 Sen... 717 00:37:36,341 --> 00:37:37,516 bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı? 718 00:37:53,488 --> 00:37:55,055 [telefon titrer] 719 00:37:59,886 --> 00:38:01,104 Merhaba Colter. 720 00:38:01,279 --> 00:38:02,497 Merhaba Reenie. 721 00:38:03,019 --> 00:38:04,499 Harika zamanlama. az önce telefondan çıktım 722 00:38:04,673 --> 00:38:06,675 arkadaşımla birlikte Bölge Savcısı'nın ofisi ve... 723 00:38:06,849 --> 00:38:08,764 Onları aldım herhangi bir suçlamada bulunmamak 724 00:38:08,938 --> 00:38:11,158 - Evie'ye karşı. -Bu iyi bir şey, değil mi? 725 00:38:11,332 --> 00:38:13,682 Evet. Ve bil bakalım ne oldu? 726 00:38:13,856 --> 00:38:15,771 Görünüşe göre Josh bir şüpheli 727 00:38:15,945 --> 00:38:17,817 bir dizi saldırıda, yani... 728 00:38:18,905 --> 00:38:20,515 Missouri'de yok zaman aşımı 729 00:38:20,689 --> 00:38:22,169 zorla tecavüz için. Öyle geliyor 730 00:38:22,387 --> 00:38:24,911 o uzaklaşacak çok çok uzun bir süredir. 731 00:38:25,085 --> 00:38:26,782 Demek istediğim, geri alınmıyor ne oldu ama 732 00:38:26,956 --> 00:38:30,438 o yapamayacak bir daha birine böyle zarar vermek. 733 00:38:30,612 --> 00:38:32,005 Biraz adalet var değil mi? 734 00:38:32,266 --> 00:38:34,399 Evet. Yani, beni yanlış anlamayın, yapmam 735 00:38:34,573 --> 00:38:37,489 ihtiyatlılığı hoş görün, ama... 736 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Neden onu anlayabiliyorum 737 00:38:39,708 --> 00:38:41,231 çok ileri gitti. 738 00:38:41,406 --> 00:38:43,059 Ben de. 739 00:38:43,233 --> 00:38:44,974 Evet, yani travma, değil mi? 740 00:38:46,193 --> 00:38:49,283 Seni gerçekten rahatsız edebilir asla hayal edemezsin. 741 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 Evet. Ah... 742 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 İstediğin bir şey var konuşacak mıyız Reenie? 743 00:39:01,295 --> 00:39:03,123 Hayır. Ne? 744 00:39:03,297 --> 00:39:04,907 İyiyim. 745 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Bilirsin, eğer iyi değilsen, Ben... ben buradayım. 746 00:39:07,693 --> 00:39:09,085 Ne zaman istersen seninle konuşuruz, uh, 747 00:39:09,259 --> 00:39:10,652 ne zaman ihtiyacın olursa. Bunu biliyorsun, değil mi? 748 00:39:10,826 --> 00:39:12,654 Evet. 749 00:39:12,828 --> 00:39:14,961 Teşekkürler. 750 00:39:15,222 --> 00:39:18,225 Sadece meşguldüm. 751 00:39:18,399 --> 00:39:20,401 -Nasıl olduğunu biliyorsun. -Evet. 752 00:39:20,575 --> 00:39:22,185 Evet, nasıl olduğunu biliyorum. 753 00:39:26,451 --> 00:39:28,888 Dinle, sen... 754 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 iyi geceler, tamam mı? 755 00:39:30,411 --> 00:39:32,631 Tamam aşkım. Sen de. 756 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Altyazı sponsorluğunda CBS 757 00:39:50,736 --> 00:39:53,652 ve TOYOTA'dır. 758 00:39:53,826 --> 00:39:56,916 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org